Teologi NamaTuhan : Pemahaman Di Seputar Nama YaHWeH Dan ALLAH

 


Istilah אלוהים Elohim, telah diterjemahkan oleh LAI (Lembaga Alkitab Indonesia) menjadi :  اللهALLAH (Allah ) kurang lebih 3000 kali.Nama יהוה YaHWeH, telah diubah menjadi TUHAN sebanyak kurang lebih 3000 kali.Sementara Nama יהוה YaHWeH, diganti menjadi اللهALLAH (Allah ), sebanyak kurang dari 3000 kali.

Renungkan : Patutkah nama diri Sang Pencipta diganti dan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia ? Jawaban diatas akan membawa anda pada implikasi yang kompleks yaitu pemahaman betapa pentingnya mempertahankan Nama Kudus Tuhan, karena Nama Kudus Tuhan ajaib, berkuasa dan menyelamatkan.

 

Penerjemahan  אלוהים (Elohim)  menjadi اللهALLAH(Allah) adalah tidak tepat, karena Allah adalah nama tuhan orang Muslim. Kekristenan di Indonesia telah mengadopsi nama اللهALLAH (Allah )  sebagai ganti untuk  אלוהים (Elohim) dan  יהוה (YaHWeH), tanpa menyadari ada perbedaan yang signifikan dari aspek gramatikal maupun konseptual teologis.

Fakta historis dan etimologis, telah membuktikan bahwa nama Allah bersumber dari dunia Arab pra Islam.

YaHWeH יהוה adalah Tuhan yang disembah oleh Abraham,Ishak dan Yakub (Bdk. Keluaran3:15). YaHWeH adalah Tuhan yang disembah para nabi. YaHWeH adalah Elohim Israel (Bdk.Mazmur 41:14).

 יהוה (YaHWeH) yang dieja dari kanan ke kiri yaitu : Yod,Heh,Waw,Heh adalah Nama Tuhan yang esa (Bdk.Ulangan 6:4),Tuhan Pencipta langit dan bumi (Bdk.Yesaya 40:28), Bapa Surgawi (Bdk. Yesaya 64:8)

 


Sedangkan اللهALLAH (Allah ) adalah nama dewa yang mengairi bumi dan ternak, nama dewa yang disejajarkan dalam sumpah-sumpah orang Quraish, nama dewa tertinggi suku Badui Arab, nama dewa tertinggi di antara sekian banyak dewa lain yang disembah penduduk Mekkah pra-Islam. Allah adalah nama Tuhan umat Islam yang disembah Muhammad dan orang Muslim.Kitab Al-Quran sendiri memberi kesaksian bahwa Allah adalah, “Nama Tuhan Yang esa” (Qs 20:14,98), “Pencipta langit dan bumi”(Qs 2:164), “Tuhan Yahudi dan Nasrani serta Islam”(Qs 29:46), “Sumber Wahyu,Torat,Injil dan Qur’an”(Qs 5:44,45,47),”Tuhan yang esa”(Qs112:1).

YaHWeH יהוה dan اللهALLAH (Allah ) tidak sama ! Kitab sucinya berbeda, pribadinya berbeda, tempat sucinya juga berbeda.

Beit YaHWEH atau Beit Elohim berada di Jerusalem Israel. Sementara Bait Allah (Bait ALLAH/Baitullah) berada di Makkah Medinah Arab Saudi.

Nama Kudus TUHAN tidak dapat diterjemahkan ke dalam bahasa apapun, dan juga tidak dapat diganti dengan nama yang lain, karena Nama Kudus Tuhan itu Ajaib, dan mencerminkan otoritas dan pribadi yang tersembunyi.

Kiranya penjelasan yang singkat ini dapat membuka cakrawala berpikir dan menerangi hati dan pikiran para pembaca, khususnya umat Kristen untuk dapat mengenal Nama Kudus Tuhan.

 

HaKadosh Baruch Hu

The Holy One Blessed be He

Hallelu-Yah !

Amen

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Elohim Kita Adalah Elohim Tritunggal | Our God Is Three In One

Gambar
 "Sebab ada tiga yang bersaksi di surga.Bapa,Firman dan Roh Kudus, dan ketiganya ini adalah satu"( 1 Yohanes 5:7) Rabbi Jason Sobel ( Messianic Jew ) : "Shema" Shema, The Lord's Prayer, Unity, Blessing, and the ONEness of God. YESHUA says in John 10:30 : " I and My Father are One". Father, Son and Holy Spirit are One (echad) --------------------------------- YESHUA berkata dalam Yohanes 10:30 : " Aku dan Bapa-Ku adalah satu". Bapa, Putra dan Roh Kudus adalah satu ( echad) Bapa,Anak dan Roh Kudus adalah pribadi-pribadi yang berbeda dari satu Elohim yang esa ( echad ) Elohim kita adalah Elohim Tritunggal..Memang kata " tritunggal" tidak kita jumpai dan tidak tertulis di dalam Alkitab,tetapi  tersirat. Shalom Aleikhem
Baca selengkapnya

Rahasia Jubah Doa Ibrani ( Tallit )

Gambar
Mengapa dikatakan Rahasia Jubah Doa Ibrani? Sebab selama 2000 tahun Gereja telah menyembunyikan Jubah Doa Ibrani ini. Manakala kita memperhatikan gambar Yeshua (Yesus) yang sedang mengetuk pintu atau gambar-gambar Yeshua lainnya, maka kita akan melihat bahwa Yeshua menggunakan pakaian terusan putih. Gambaran bahwa  Yeshua menggunakan Jubah Doa Ibrani (Tallit)  tidak pernah dilukiskan bahkan dalam khotbah-khotbah selalu disembunyikan atau mungkin karena memang tidak tahu. Apabila kita melihat Lukas 8:43-48, perempuan yang sudah dua belas tahun menderita pendarahan yang menjamah  Jumbai Jubah-Nya  dan seketika itu juga berhentilah pendarahannya.   Apakah yang dimaksud dengan Jumbai Jubah-Nya? Bilangan 15:37-41 Tuhan berfirman kepada Mosye (Musa) : “Berbicaralah kepada orang Israel dan katakanlah kepada mereka, bahwa  mereka harus membuat jumbai-jumbai pada punca jubah mereka , turun temurun, dan dalam jumbai-jumbai itu haruslah dibubuh benang ungu kebiru-...
Baca selengkapnya

Tujuh Hari Raya Elohim YaHWeH Yaitu Sheva Moedim Dalam Kitab Torah

Gambar
  Di Sinai YaHWeH memberikan Torah. Dalam Torah, YaHWeH menetapkan Moedim (waktu-waktu yang tetap) atau hari-hari raya yang berjumlah tujuh (sheva moedim). Ketujuh perayaan tersebut adalah (Imamat 23:1-44) sbb: 1.          Pesakh (14 Nisan) 2.          Ha Matsah (15 Nisan) 3.          Sfirat ha Omer (menghitung omer setelah shabat moedim) 4.          Shavuot (hari kelimapuluh setelah menghitung omer) 5.          Yom Truah /Rosh ha Shanah (1 Tishri) 6.          Yom Kippur (10 Tishri) 7.          Sukkot (15-21 Tishri) Rasul Paulus berkata dalam Kolose 2:15-16 sbb: “Karena itu janganlah kamu biarkan orang menghukum kamu mengenai makanan dan minuman atau mengenai hari raya, bulan baru ataupun ha...
Baca selengkapnya