Teologi NamaTuhan : Pemahaman Di Seputar Nama YaHWeH Dan ALLAH
Istilah אלוהים Elohim, telah diterjemahkan oleh LAI (Lembaga Alkitab Indonesia) menjadi : الله ALLAH (Allah ) kurang lebih 3000 kali.Nama יהוה YaHWeH, telah diubah menjadi TUHAN sebanyak kurang lebih 3000 kali.Sementara Nama יהוה YaHWeH, diganti menjadi الله ALLAH (Allah ), sebanyak kurang dari 3000 kali. Renungkan : Patutkah nama diri Sang Pencipta diganti dan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia ? Jawaban diatas akan membawa anda pada implikasi yang kompleks yaitu pemahaman betapa pentingnya mempertahankan Nama Kudus Tuhan, karena Nama Kudus Tuhan ajaib, berkuasa dan menyelamatkan. Penerjemahan אלוהים (Elohim) menjadi الله ALLAH(Allah) adalah tidak tepat, karena Allah adalah nama tuhan orang Muslim. Kekristenan di Indonesia telah mengadopsi nama الله ALLAH (Allah ) sebagai ganti untuk אלוהים (Elohim) dan יהוה (YaHWeH), tanpa menyadari ada perbedaan yang signifikan dari aspek gramatikal maupun konseptual teologis. Fakt...